Pandoro : son origine et ce qui le distingue du panettone

Brioche de Vérone en forme d'étoile, sans fruits confits : l'histoire du pandoro, ses vraies différences avec le panettone et la façon de le servir.

Pandoro son origine et ce qui le distingue du panettone

Le pandoro est un gâteau de Noël originaire de Vérone : une brioche haute, en forme d’étoile à huit branches, sans fruits confits ni raisins secs, parfumée à la vanille et poudrée de sucre glace au moment de servir. C’est sa grande différence avec le panettone milanais, en forme de dôme et garni d’écorces d’agrumes et de raisins. En Italie, les deux se partagent les tables de décembre, et chaque famille a son camp.

D’où vient le pandoro ?

Son nom dit tout : pan d’oro, le pain d’or, pour la couleur que lui donnent les jaunes d’œufs et le beurre. On cite souvent un pain doré vénitien bien plus ancien comme ancêtre lointain, mais l’histoire documentée du pandoro moderne est véronaise. Au XIXe siècle, il remplace peu à peu le nadalin, la brioche de Noël traditionnelle de la ville.

Le pandoro tel qu’on le connaît porte la signature d’un pâtissier, Domenico Melegatti, qui dépose sa recette à l’office des brevets le 14 octobre 1894. Il part d’un autre gâteau véronais, le levà, couvert de grains de sucre et d’amandes : il en retire la garniture et enrichit la pâte en beurre et en œufs. Pour la forme, il fait appel au peintre impressionniste Angelo Dall’Oca Bianca, qui dessine le moule en tronc de cône à pans étoilés. Cette étoile à huit branches est devenue la signature visuelle du gâteau.

La fabrication explique son prix et sa réputation. La pâte demande plusieurs pétrissages et de longues phases de repos avant la cuisson, ce qui donne cette mie jaune, fine et filante, presque soyeuse, qu’aucune brioche ordinaire n’atteint.

Pandoro ou panettone, les vraies différences

Ils sont souvent confondus parce qu’ils partagent une saison, un rayon et un emballage cartonné. Pourtant tout les sépare, à commencer par la ville d’origine : Vérone pour l’un, Milan pour l’autre. Le panettone a une histoire plus longue, avec une première mention certaine en 1599 dans les registres d’un collège de Pavie et une première recette imprimée en 1853. Sa forme haute actuelle ne date que de 1919, quand l’industriel Angelo Motta l’adopte.

Pour s’y retrouver d’un coup d’œil :

  • la forme : étoile à huit branches pour le pandoro, dôme sur une base cylindrique, cuit dans son moule en papier, pour le panettone ;

  • la garniture : aucune dans le pandoro classique, des écorces d’orange et de cédrat confites et des raisins secs dans le panettone ;

  • la mie : uniforme, dorée et très beurrée pour le pandoro, plus irrégulière et alvéolée pour le panettone ;

  • la finition : un nuage de sucre glace vanillé sur le pandoro, rien ou un glaçage aux amandes sur certains panettones.

Le panettone est aussi encadré par la loi italienne. Un décret du 22 juillet 2005 réserve cette dénomination aux gâteaux qui contiennent au moins 16 % de matière grasse issue du beurre, 4 % de jaune d’œuf et 20 % de raisins secs et d’écorces confites. C’est une bonne grille de lecture au moment d’acheter.

Quel camp choisir ? Si vous n’aimez pas les fruits confits, la question est réglée d’avance : le pandoro est fait pour vous. Pour une table où les goûts divergent, servir les deux reste la solution la plus italienne.

Comment servir un pandoro

Le sucre glace est livré à part, dans un sachet glissé dans la boîte. Le geste traditionnel consiste à verser le sucre dans le sac plastique qui enveloppe le gâteau, à le fermer et à secouer doucement pour poudrer toutes les faces. On le fait juste avant de servir : un contact prolongé avec le sucre ramollirait la croûte.

Servez-le à température ambiante, jamais sortant d’un placard froid. Certains le passent quelques minutes près du four tiède pour réveiller l’arôme de beurre : l’effet est réel, à condition de ne pas le dessécher. Pour la présentation, tranchez-le horizontalement : chaque tranche forme une étoile, et en les empilant décalées les unes par rapport aux autres on obtient un sapin, que l’on finit de poudrer de sucre.

Côté accompagnement, une crème au mascarpone ou un sabayon tiède suffisent. Dans le verre, restez en Vénétie avec un Recioto della Valpolicella, le vin rouge doux des collines de Vérone, ou choisissez un Moscato d’Asti léger et peu alcoolisé. Ces appellations se trouvent moins facilement que les grands classiques, et un abonnement vin orienté vers les découvertes est une façon simple d’en faire entrer quelques bouteilles chez soi avant les fêtes.

Faire un pandoro maison, un vrai projet de week-end

Les recettes de pandoro maison circulent beaucoup en décembre, et beaucoup déçoivent. La raison tient à la technique plus qu’au talent : une recette sérieuse s’étale sur deux jours. On prépare d’abord un premier pâton, avec un levain ou un peu de levure, que l’on laisse lever plusieurs heures. Le lendemain, on y ajoute progressivement la farine restante, le sucre et les jaunes d’œufs, puis le beurre, en partie incorporé par pliages successifs, comme pour une pâte feuilletée levée. Chaque étape demande une pâte bien froide ou bien tiède selon le moment, et de la patience.

Il faut aussi le bon matériel. Sans moule à pandoro, haut et étoilé, on obtient une brioche, pas un pandoro : c’est le moule qui donne la forme, mais aussi la cuisson régulière de cette pâte très riche. Un robot pâtissier puissant aide beaucoup, car l’incorporation du beurre et des œufs à la main est épuisante.

Notre avis : lancez-vous si vous aimez les brioches techniques et que vous avez un week-end devant vous. Si vous cherchez surtout le goût du vrai pandoro pour le réveillon, un bon pandoro artisanal reste plus sûr, et la comparaison entre plusieurs marques est un jeu de fin d’année très apprécié autour de la table.

Bien le choisir et ne rien gâcher

Lisez la liste des ingrédients avant le prix. Le beurre doit apparaître comme matière grasse, en bonne place après la farine, le sucre et les œufs ; une liste chargée en huiles végétales et en arômes signale une version bas de gamme. Les pandoros artisanaux, plus chers, se reconnaissent souvent à une mie plus jaune et à un parfum de beurre plus franc à l’ouverture.

Une fois entamé, le pandoro sèche vite. Gardez-le dans son sac bien fermé et consommez-le dans les jours qui suivent. Les restes ne sont pas perdus pour autant : en tranches légèrement grillées à la poêle, ils font un excellent petit-déjeuner, surtout avec une confiture d’agrumes. Notre sélection de confitures artisanales aux recettes traditionnelles revisitées donne des idées d’accords. Les Italiens s’en servent aussi comme base de tiramisu de fin d’année, à la place des biscuits.

Et si vous passez les fêtes en Italie, faites un détour par une pâtisserie de quartier plutôt que par les piles de supermarché : à Rome comme ailleurs, les artisans vendent leurs propres pandoros en décembre, et la comparaison est éclairante. Nos conseils pour visiter Rome en hiver, entre météo et horaires réduits vous aideront à caler cette pause gourmande dans le programme.

La lettre Rome Italie

Recevez nos nouvelles idées de voyages, nos bons plans et nos articles coups de cœur.